lunes, 31 de marzo de 2008

Soyez informé des dernières nouveautés de mon blog!

Cet article est destiné aux analphabètes technologiques, et à ma mère....

Ooooooh pauvres de vous! Vous qui vivez encore à l'ère de l'analogique et qui regrettez l'avance rapide de votre magnétoscope! Vous qui vous demandez pourquoi la personne ne vous entend pas quand vous l'appellez sur Skype ("tu m'entends? allo...oui....allo? tu m'entends?...ALLOOOOOOO)!Ou encore vous qui cherchez toujours dans les pages jaunes.

Je vous dédie ce poème:

À toi, poète du minitel,
Ma prose se veut maternelle,
Tu souhaites être alerté
Par mes dernières nouveautés,
Car mon Blog tu le chéris
Comme le remède à tes soucis.
ô martyr de l'internet,
Va voir en haut de cette fenêtre,
Tu y trouveras une icône magique
Qui saura te rendre extatique.
De couleur orange,
Et d'un nom étrange,
"Flux RSS" ça y est,
Tu y es arrivé
Il ne te reste plus qu'à cliquer,
Tu peux maintenant me remercier.

Et voilà il se peut que l'explication sous forme de poème soit moins clair que prévu...donc n'hésitez pas à me demander des explications normales si votre chat le demande. (L'icône orange devrait se trouver dans la barre d'adresse du site sur Firefox, et en haut à droite sur internet Explorer)


domingo, 30 de marzo de 2008

Viva el Maricon !

Last Saturday, we celebrated Maggie's birthday (my mother of substitution). How?
We had an "asado", which is basically a barbecue, with the chilean touch. First of all, they don't use any type of chimical product to start the fire, noooo , they use the "maricon"!
Don't worry, they don't set on fire an homosexual (maricon also means "gay")!
"El maricon" consists in making rings of newspapers around a big beer bottle (I should have taken a picture...), then they pull out the bottle so that the maricon turns into a shaft (or chimney). The charcoal is packed into and around the "maricon", and the fire can start. It works pretty well, but it has the inconvenience of making vast amounts of smoke.

The "churri-pan" comes first : it's a fat and delicious chilean sausage served with bread. Maggie made a yummy secret green salsa, but as it's secret, I couldn't know what it was made of (or maybe she doesn't know herself!)
Then come all sort of meat, the best one is named "filete". As they love meat, they also use the word "filete" to say "cool".
The accompaniments were vegetables and"papas" (potatoes), the whole was served with beer and chilean wine.

Now if your a not a vegetarian, I hope you have something to eat in your fridge, because I know you are salivating (at least I am...).

Leo the king of the parilla
Blessed
That's what I'm talking about! sweet life...

sábado, 29 de marzo de 2008

Chili mon amour

Voilà maintenant 1 mois et demi que je suis arrivé au Chili, il est temps que je vous donne un aperçu de ma vie ici.
  • La ville: Mon université se situe entre Valparaiso et Vina Del Mar, ces villes font à elles deux 700 000 habitants. Valparaiso est classée au patrimoine historique de l'UNESCO, et on comprend pourquoi dès que l'on s'y promène plus de 5 minutes (voir les photos). Vina del Mar est une ville beaucoup plus moderne, son principal attrait est la plage car Valparaiso n'en possède aucune.
Vina del mar (La fleche indique l'université, donc là ou j'habite aussi)
  • Logement: je vis dans une pension familiale. Qu'essé que tu dis avec ta bouche? une pension familiale, c'est en fait une famille qui loue des chambres dans sa maison. Ces familles offrent le plus souvent la pension complète, avec lavage, repassage et tout le kit. Le tiers des étudiants choisissent ce genre de logement, les autres louent des appartements en colocation dans les "tours", c'est-à-dire le condo qui se trouve en face de la plage de Vina del Mar... dure la vie! je ferai un post plus détaillé sur la vie en pension.
La pension, ou plutôt la maisonLes "tours"
  • Transport: Ma pension se situe à 2 min de l'université (2 min de rude montée , j'arrive toujours essouflé en cours). Il y a un metro qui passe juste à côté de chez moi, et qui m'améne au centre ville de Vina en 10 min, ou au centre ville de Valpo en 10 min aussi. Le plus pratique reste le "micro", mini bus, qui coûte environ 300 pesos chiliens (0.40 euros). L'autre jour, une vitre de micro s'est détachée dans un virage et Olivier a sauté pour l'esquiver... le bus, lui, a continué sa route! Disons qu'ils ne sont pas des modèles de conduite sécuritaire, mais j'ai l'impression que c'est la règle dans toute l'Amérique du Sud.
L'âne reste encore le plus sûr...
  • Université: J'ai cours tous les jours, et bien sûr jamais d'affilé. L'université est toute petite, 2 amphis, une vingtaine de salles de cours, et quelques bureaux. Nous sommes une quarantaine d'étudiants en échange, d'un peu partout, sauf de l'Asie et de l'Afrique L'université
  • Carrete: ou "sortie". Les sorties se font parfois à Valparaiso, parfois à Vina, et il y en a bien sûr presque tous les jours. Nous sortons un peu moins maintenant toutefois, car on commence à avoir des contrôles de lecture dans presque toutes les matières...misère L'un de nos QG s'appelle le "café journal", ceux de Montréal auront sûrement un goût de déjà-vu... Le "copete"(la boisson) se compose surtout de bière et de pisco (l'alcool fort national), mais on voit assez souvent du rhum et du whisky.
Au café journal avec les étudiants en échange
  • Climat: le matin je dois sortir avec un petit pull parce qu'il fait très frais, tout comme le soir, mais entre midi et 6h du soir, le soleil vous réchauffe juste à point pour dormir... On va une fois par semaine à la plage à peu près. Saint Patrick's day on the beach
  • Les Chiliens: Je les adore, ils sont sympathiques et chaleureux (en Amérique du Sud, ils passent pourtant pour être parmi les moins chaleureux). Les chiliennes sont particulièrement belles dans le sens premier du terme. les chiliens eux ont presque tous la coupe de cheveux "mullet"(cheveux longs dans le cou) ou "rat" (une queue dans le cou), particulièrement pas beau au sens premier du terme aussi.
A typical hot Chilean, too bad I don't remember her (see my face)

Voilà pour la big picture, vous en saurez plus dans les prochains posts.

viernes, 28 de marzo de 2008

Buenos Aires final part

On friday we visited the Zoo and we saw some pretty amazing animals (you can see the pictures on my web album). I also bought a biography of the Che, those are everywhere! We ended the day in the house of Pierre-Louis's boss, Rodrigo, drinking wine, eating pizza, and playing playstation. We talked about how he managed his little company, I think I never saw a manager/entrepreneur with such a cool attitude, he just values friendship and well-being at the argentine level, pretty impressive.

On Saturday, we went to Tigre by train. It costs 1 peso for an hour long trip! Tigre is very beautiful, people from Buenos Aires use to going there to relax and breath some fresh air. I recommend the boat tour (1h, 14 pesos) you will see some dream houses in dream places.

We spent our last night with many exchange students in a disco. A girl came to me to dance, I was surprised... she was Bolivian!
I came back around 6am, and I lost my flight because I fall asleep while I was packing...

THE END

I hope you enjoyed it!

Buenos Aires, um resumem em portugues

vou tentar escribir em portugues, principalmente para os Barettos!
Entao, para resumir os 3 primeiros "post", eu cheiguei em Buenos Aires no dia 18 de marzo, para pasar a semana santa ahi. A cidade e maravilhosa, uma mixtura de cidade europea antigua e grande cidade sul americana, tipo Sao Paulo. As argentinas tambem sao parecidas com as europeas, fora isso que ella estao muinto chattas! me trataron muinto mal nossa! mais nao fui nada grave nao se preoccupa! no final ficou comico. Por ejemplo, uma menina me fez un dedo so porque eu disse "hola" numa discoteca!
Entao eu passei esses 5 dias com meu amigo frances Pierre-Louis que mora la, fui bem legal, bastante festas e tudo.
Voces podem ver a mias fotos clicando no link na direita
A carne la e maravilhosa, e eles toman muinto esa coisa de "Matte" que e meio extrano.
Tambem joguei futbol com ums argentinos, fui um jogo bonito, mais eu so fiz merda nesse jogo ahah.
agora ja estou de volta em valparaiso e eu estou estudando. Tou feliz e eu amo as chilenas! ahah

beijao para toda a familia, se cuiden

martes, 25 de marzo de 2008

Buenos Aires you neglect us... day 3

I wake up with a head twice as big as it was yesterday, and it takes me a few minutes before I can remember the bad experience we had a few hours ago. I really can't wait to breath some fresh air, I take the "Subte"(metro) to Recoleta. This is another rich neighborhood, a very nice one. I head up to the Recoleta cemetery, a famous one, with famous dead people, and some amazing graves. This is such a peaceful place that I stay until it closes, then I go next door in the cultural center, it's free and there is a really nice photo exposition (which must be over now).
Around 9pm I meet with Pierre-Louis (PL) in San Telmo to eat. He makes me discover a really cool restaurant, with amaaaaazing meat (low price, nice atmosphere, and really good food, i can find the direction for you if you ask). 2 bottles of wine and some 1kg of meat later, it's time to see some tango. We arrive in an underground tango bar, the atmosphere is soul-stirring, and I start dreaming about dancing this smooth dance with an unknown beautiful woman... but I come back to reality and feel completely unable to dance tango with anyone, not even PL.
After a couple of hours admiring this gorgeous dance, we take a cab and go to a Brazilian disco. The DJ plays some reggaeton and axé bahia songs. Pl and I start looking for some dance partners. We meet a nice group in the stairway to the bathroom, and I talk for 15min with a nice girl, then we head toward the dancefloor, but when I start dancing with her, she tells me that she can't and that she has a boyfriend, pointing the guy behind me, who I never saw before...
Finally, after being dissed a couple of times more, and a 2 or 3 "caipirinhas" later, we decide to walk off, but not before I try one last time with an argentine. I just say "hola" with my best smile (I try) and she answers me by rising her middle finger... I was a bit chocked and really upset. That night, I didn't dreamed about argentine girls.

Buenos Aires tu nous délaisses... Jour 2

Après une nuit sur le carrelage de Clément dans un duvet, je suis bizarrement toujours aussi
fatigué! Clément part pour Mendoza après m'avoir laissé les clefs. Je passe mon après-midi à visiter la plaza de Mayo, Puerto Madero (photo 2), La Boca, San Telmo (un charmant quartier pavé, photo 1), le centre. Première impression: Buenos Aires est un mélange de vieille ville européenne (on y voit de vieux immeubles style parisien) et de grande ville sud-américaine (à côté des vieux immeubles, on voit de grands immeubles simples, blancs, avec des climatiseurs dépassant de toutes les fenêtres). Les rues principales ont la particularité d'être excessivement larges, et la ville est parsemée de parcs plus ou moins grands. Le métro et les bus sont dans un plus bel état que les transports parisiens, et le prix est ridiculement bas.
On ne paie d'ailleurs pas toujours le metro car les guichets n'ont pas souvent de la monnaie (la majorité des pièces ont été fondues pendant la crise argentine; le métal valait alors plus que la monnaie elle-même).
Après la visite, je passe au bureau de mon ami d'enfance Pierre-Louis. Il travaille dans une petite agence de publicité en plein centre ville. L'immeuble est magnifique, l'agence ne compte qu'une poignée d'employés, et l'ambiance y est décontractée. Je suis en sueur à cause de ma promenade par temps lourd, mais la fille m'ouvrant la porte me fait quand même le becko réglementaire, misère... Je me repose (et me refroidis) pendant quelques instants avant que Pierre-Louis ne me présente son boss Rodrigo, qui lui aussi me fait le becko... d'accord, maintenant je sais que c'est pas gay de faire ça ici. Pourtant partout ailleur en Amérique du Sud c'est vraiment très gay...

On rejoint ensuite Nacho, un argentin super sympa qui travaille dans une auberge à San Telmo. On va dans un bar ou l'on rencontre des bresiliens et des suédois. On va ensuite dans un "after office" fameux à Buenos Aires, mais le videur ne nous laisse pas rentrer parce qu'il est déjà 3h du matin et que ça ferme à 4h du matin. C'est l'une des soirées qui termine le plus tôt de Buenos Aires, car les nuits y commencent en général tès tard (pas la peine d'arriver en boîte avant 2h du matin). Dommage... Nacho nous explique que c'est une soirée assez spéciale qui se tient une fois par semaine dans une sorte de musée. On rencontre un groupe à l'entrée, et je fais connaissance avec une argentine qui me dit dans quelle discothèque elle va, avant de partir sans dire au revoir. Nous n'avons pas d'autre plan, on prend donc un taxi et nous dirigeons vers cette discothèque. On croise quelques travestis en chemin. Arrivés devant la disco, on nous refuse l'entrée car Nacho et moi sommes en short. Nacho nous dit que c'est pour cela qu'il ne sort jamais dans Palermo, un autre quartier chic. La soirée se tourne en plan fouareux, et on finit à la place Serrano, beaucoup plus remplie que l'autre mardi soir, tellement remplie que l'on demande à un groupe de 3 argentines si l'on peut s'asseoir à leur table (qui était trop grande pour elles de toute façon). Elle répondent par l'affirmative et l'on s'installe. Après une quinzaine de minutes de discussion, elles nous annoncent subitement qu'elles doivent y aller et s'en vont. Des frites que nous n'avons pas demandées arrivent... oh non elles n'ont pas fait ça... et si elles l'ont fait! Elles sont parties sans payer leur note! La serveuse nous explique que quelqu'un doit payer pour cela. On doit aussi payer leur bière qu'elles n'avaient pas pris le temps de terminer. Autant dire que l'on était en "CRISS" comme on dit au Québec.
Au moment de partir, on aperçoit deux filles (argentines) qui étaient au bar plus tôt avec nous, elles nous font des sourires qui nous réchauffent le coeur, et l'on va donc leur dire bonsoir. Après quelques minutes de discussion, nous les invitons à sortir avec nous le lendemain; elles nous répondent, avec un grand sourire, que ça leur ferait plaisir...oououuuuuu ça s'annonce pas mal... sauf qu'elles refusent de nous donner leur numéro de téléphone... aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh mais qu'est ce que j'ai fait pour mériter une soirée comme ça?

lunes, 24 de marzo de 2008

Buenos Aires tu nous délaisses... Jour 1


Je me pose mardi 18 mars 2008 à l'aéroport international d'Ezeiza, dans la banlieu de Buenos Aires, l'aeroport est envahie de brésiliens voulant profiter de leur Semana Santa au pays du Tango. Je dois aller chez Clément, un ami de la fac, lui aussi en échange universitaire. Il habite le quartier assez huppé de Belgrano. À peine arrivé chez lui, on doit sortir pour aller jouer une partie de foot avec des argentins, dire que je rêvais de faire une sieste...
Et c'est partie pour une paire d'heures de sport intensif face à des argentins qui n'étaient pas là pour rigoler. Nous sommes 3 français, 1 américain, et 19 argentins: autant dire que l'on avait la responsabilité de sauver l'honneur du foot européen, misère... mon foot est aussi bon qu'un obèse jouant à la balle au prisonnier. Finalement j'en suis sorti presque intact, j'ai juste donné un "penal", fait quelques erreurs de défense ayant causé un ou deux buts, et marqué aucun but...
Après un douche salvatrice, je suis mes amis français au restaurant, dans un des quartiers les plus riches, Puerto Madero, dommage pour le budget... (Même si ça reste moins cher qu'en France ou au Canada). On sort du restaurant vers 2h du matin.
On se dirige ensuite vers la place Serrano, entourée de bars, pour y boire un verre. Il n'y a presque personne, même les argentins ne sortent pas le mardi apparemment. Je tombe de fatigue...

domingo, 16 de marzo de 2008

En quelle langue? Do you need traduction?

Je pense que la majorité des lecteurs de ce blog seront francophones, cependant, les membres de ma famille côté maternel ne lisent pas le français, et pas toujours l'anglais non plus... alors je vais faire quelques post en portuguais pour eux (du moins je vais essayer parce que mon portuguais écrit est pas terrible).
Moreover, my mother would kill me if I wrote everything in english because she does'nt understand it.
Cependant, il y aura des lecteurs anglophones, je ferai donc quelques posts en anglais.
Après tout c'est mon blog et j'en fais ce que je veux (ou presque)! ahah

Please feel free to ask for translations
Demandez moi une traduction si nécessaire (mais je ne m'engage pas à vous les faire)

Why Seoul?

Why do my Blog has that name?

Well because i wanted it to be somehow original, so I started with the title!
It's also a way to keep in mind one of my objectives : learning Korean and go there before I die. In the meantime, I will enjoy each moment of my journey on earth, and try not be selfish by sharing some of these moments with you. If you can't read english (desculpa mamae) then you can't read this...but I still love you!

Why Korea?

First because I'm attracted by Asian culture and Asian people in general, not to mention Asian girls in particular... So it could have been China? No because I find chinese language impossible to learn (I've tried!) and I have a lot of prejudices against communism. Japan? God i looove japanese culture, and Tokyo was one the most amazing city I ever saw, BUT I think Japaneses people are too weird... Whereas i really love Korean people, there are funny, affectionate, and open-minded. I also love korean food, and korean cinema (Kim Ki Duk has made my favorite movie: "Spring, summer, winter, autumn...and spring"). The other Asian countries? i have to admit i never took the time to think about it.
Secondly, i think korean is easier to learn than chinese or japanese, and sometimes i lack patience.
Now i know that all I just said is full of prejudices, but I came to the conclusion that every prejudice is based on somewhat true (example: "French people don't take shower" i have to say our fathers and grandfathers took less shower than those of many other countries, and we do love to take bath instead of shower!)
I had to pick a country anyway...